Ready? “Vsyo puchkom” (“Everything is in the form of a bunch”) – means you’re fine and feel like a bunch of dill; Russians love dill and it’s good when your things are like a bunch. Thank you. ‘Privet’ for ‘hi’ and ‘kak dela?’ for ‘how are you?’ are good conversation-openers and perhaps the most common phrases in Russian one uses hundreds of times daily. It’s not that formal like the phrase, “Как Вы поживаете“, but it’s still polite. Girls just love it when a man tries to speak Russian! (greeting- is everything good?) Translation API “I am tired” – “Ya ustal(a).” Add the reason for your condition: “I worked hard today” (“Ya segodnya mnogo rabotal”). Russians like to ask about your mood: How do you feel today? […] Next Article: 19 Awesome Ways To Say: How Are You in Russian […], […] 19 Awesome Ways To Say: How Are You in Russian […]. and over 220 other travel-friendly words and phrases with our inexpensive, easy-to-use Russian language cheat sheets. KAk delA? kak dela?. dela business, affairs, work, doings, occasions. = Chto novovo? All of the above are slang ways of asking How are you in Russian. Russian Meaning "What's Up?" Sign up at RussianPod101 (click here) and start learning! Pretty fair, thank you. You shouldn’t say Как дела to your boss, but if you see a friend – use it. hello how are you? It’s better to be safe than sorry. If you know the person and your friend opens up, you can also tell your story. 236 views View 3 Upvoters Как ты поживаешь? (gentle) Как делишки? When he asks what exactly is “fine,” you should add something. ... “Kak dela” is used in the beginning of a conversation to start it up. Да, кАжется не Очень хорошО. It’s used every day around the world. kak pozhivaete?, suitable for conversations with people you are less familiar with. Say it out loud: “ Kak dee lah? (Kak dela?) But, we can go even shorter with this phrase. Not too well, I'm afraid. Why? VpolnE harashO, spasibo. To learn faster, practice Russian pronunciation online with a teacher. Your site is very helpful." If you see a friend, say Kak Tvoi dela, because “Vashi” is too formal. For example “kak mladenes” meaning like an infant. Please leave a comment below. We've got more than 1,8 million followers on Facebook. Good! Learn some simple Russian phrases, which you can use both in verbal and written communication. In Russian, the {e} is a soft vowel and sounds more like {ie}. Как дела? OK. Hi - Privet (prieve't); Hello - Zdravstvuite (zdra'stvujte); Good morning - Dobroe utro (Do'braje ootra); Good afternoon - Dobryj den' (do'brij den') [Good afternoon among Russians are more used than among Americans, so don't neglect using this phrase.] KAk ty sebyA chUvstwuesh? “. What about you? - Terry, United Kingdom "Thank you for a great site. It’s not a formal so if you meet your really close friend – use it… even if you see this person every day! How are you? How is everything? It is arranged in a logical manner, and … How do you say this in Russian? So, use #5. Did you sleep well? The formal equivalent is Kak pozhivaete? Usually, как дела? If you want to add a casual philosophical touch to your 'how are you' in Russian, ask . It will make her laugh, and, as you know, if you can make a woman laugh, you are half way there. English words for как дела include how are you doing how do you do how goes it howre you hows it going how you doing how do you do and how do u do. Look up the English to Russian translation of privet kak dela in the PONS online dictionary. Da, kAzhetsya, ne Ochen' haroshO. It’s too polite, to the extent of … why are you being “formal” with a close friend? Get the week's best stories straight to your inbox. Human translations with examples: dela, nu kak, kadela, hy kak, kak bbl, kak bam, kak bbi, otmetntb, kak nena. This is a formal, official way of asking people “How are you doing.” If it’s a conversation between two presidents, or you meet your boss or professor and you want to be polite – use it. How are you? “Kak dela” means simply “how are things?,” or “how are things going?” It’s a colloquial, informal expression — one which an educated Russian would never say to a Professor, or any respected older person. js = d.createElement(s); js.id = id; Now, it’s not formal. Меня зовут ... My family and I are trying to learn Russian so that we can communicate with the Russian children that we are trying to adopt. Russian Greetings. You don't need to make a full confession; you can just say, “fine, I feel cold today,” or add an emotion. The next phrase you’ll learn is a variation of this. In most cases we say kak dila, just because it's shorter. Don’t be surprised if absolutely unknown people on the overnight train share their food with you and ask why you’re not married or have no kids; just try to be polite, even if you don’t want to discuss it. This is the #1, most popular way to ask How are you in Russian. Hey = Privet. “How are you?” is “Как дела?” (“Kak dela?”) in Russian. Kak dela unknown russian meaning whats up or how are you russian. The main thing about swearing in Russian is the attitude. ‘Vsyo khorosho’ which translates as ‘everything is fine’ is a way to answer the question ‘kak dela?’. If you know the interlocutor well, or it’s a caring person, he may consider such an answer insincere, or think that you’re hiding something. What did you do before meeting him; how did you spend the day and what problems do you have in life? kak dela how are you. in Russian: Kak dela? Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. The next phrase you’ll learn is a variation of this. It sounds nice and polite. If you need to remember anything from this lesson, it’s this. “Because of the weather” (“Iz-za pogody”); or “I heard a very sad song” (“Yauslyshal(a) ochen grustnuyu pesnyu”). Privet kak dela? English Pronunciation: Kak ti? Which is the right way to say the number noventa in Portuguese? I recommend ’em as a teacher & learner. P.S. So in this lesson you will learn the 19 Ways to ask How Are You in Russian. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Very short and easy to remember. “ Poka ne rodila ” (“I have not given birth yet”) – a woman may jokingly respond this way, meaning that everything is ok (this rhymes with the word “ dela ” in Russian). Click here to find out more. (kak tebiá zovút) = What's your name? If you need to remember anything from this lesson, it’s this, Sign up for free at RussianPod101 (click here), For Beginners: 20 Unique Ways to Say Hello in Russian, For Beginners: 14 Unique Ways to Say BYE in Russian. Как твои дела?! I enjoy it a lot. The answer like: “Fine” + emotion will be the same short polite answer that you can use in order to respond to “How are you?”. It means “How is work going?”. Everybody understands that feeling. privet kak dela. What’s up? You can also say: “Luchshe vsekh” (“Better than everyone”); “Vsyo normalno” (“Everything is ok”); “Otlichno” (“Super”); and “Kak obychno” (“As usual”). Kak Dela? Young people, especially boys and men, use these. Question about Russian. This is a possible dialogue (among, or course, many others) between two Russian men. - Хорошо, спасибо, как сам? Ya ochen harasho. Basic Russian might save you if you’ll need help. Как бабочка! Russian salutation and saying bye. Привет как дела? Sometimes, older people might say “Vashimi molitvami,” which means that they are fine thanks “to your prayers.” Often, these answers are followed by the formal, “Spasibo, a u vas?” (“Thanks, and you”?). The next few phrases come from the English language and English slang. There’s a very good word in Russian called “bychit’” (“бычить”) - it means to behave oneself like a bull. So, it’s better to change {Вы} to {ты} and ask: Now, it’s ok to use with people that you know well. Here’s why you should know the different ways to ask this question. This phrase is also used in formal occasions – on TV, radio, speeches. “I’m cold” – “Mne kholodno.” These are two phrases that don’t require continuing the conversation. = Priyatno poznokomitsa. I highly recommend this for Russian learners. and . You can also say {как твое настроение} or {как Ваше настроение}. (Privet, starina, kak dela?) Just like “Как живется?” but this phrase is more common. if (d.getElementById(id)) return; Everyone around the world is familiar with these phrases. it sounds sweeter, gentler and more endearing. kak vy? kak ty? Russians are rather emotional people, and they always share their feelings with everyone. - Kak dela? Look up the Russian to German translation of как дела Kak dela in the PONS online dictionary. In American culture, however, it’s not quite accepted to respond to these questions in detail. Bonus: Check out the end of this article for some football Russian phrases for this World Cup. and . (kak bábochka) = Like a butterfly ! var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; The owner of it will not be notified. I’m pleased to meet you. Another common way to ask How are you in Russian. But, we can also translate it like “How is your business?” Use it on anybody; a boss or your close friend. Как ты? Kak Dyela? There is no difference. Dela cebia kadela kak ty xopowo kak bbl horosho kak zila cac dela good buy. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. If you’re going on a trip to Russia is a very smart idea to learn a couple of sentences that are very useful. = Dobroye utro. NadEyus',ty sebyA haroshO chUvstwuesh. }(document, "script", "aweber-wjs-l0tojwefu")); Disclosure: This site has affiliate links to language products including those on Amazon. “I’m surprised” – “Ya udivlyon(a);” or “I’m amazed” – “Ya porazhen(a).” What amazed you? ✅ Hey, if you REALLY want to learn & speak Russian, I suggest RussianPod101. A bit more personal are . Good morning Sir. Similar Words. = Kak dela? Asking how someone is a very common question. Sorry is "izvini" in most cases. Hey dude = Privet bratok. “I’m sad” – “Mne grustno.” Why do you feel so? дела noun. All these brief answers are accepted between people who don’t know each other well, or during a business meeting. How is everything? Myths and realities about how to speak with Russians on the phone, Here’s what you can learn about bizarre Russian life from textbooks. byt' v kurse dela keep abreast of things, be in the know, be in the swim. Which Russian words drive foreign speakers crazy? Meaning: Directly translated as how are you? (kak khoroshó) = So good! Just like the English version, this has the same meaning and usage. Young people, especially girls, like to adjust the phrase Как дела by saying Как делишки – Kak dʲelishki. These phrases are too colloquial. When you pronounce Kak dela try to make {e} very soft. A common response would be ничего, нормально, adding a formal спасибо. Fine, and how are you? A ty? Are you good? You CAN use this in everyday life with your friends, but it’s strange. obshchestvennoye … They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. KAk ty pozhivAesh? (kak tvoí delá) = How are you doing? Use it when talking to one person or a group of people. Now, honestly, Russians don’t use these much in everyday life. Kak dyela? You can learn how to say How are you? быть в курсе дела verb, phrase. Make sure you roll the {r} if you want to say it properly. How are you? “I am happy” – “Ya rad(a),” and you should add the reason you are happy: “I have a new car,” (“U menya novaya mashina”); or “I won the lottery,” (“Ya vyigral(a) v lotereyu”). This website uses cookies. is quite a formal greeting requiring a formal response. Long time no see = Skol’ko let, skol’ko zim. If you haven’t got the right attitude, using swear words can be very dangerous in Russia. Contextual translation of "privet kak dela" into Russian. This phrase is formal so young people (friends) don’t use it much. This kind of greeting is, however, not appropriate to complete strangers and might be considered an inappropriate familiarity. Let’s make it a big one. We can translate this phrase to “How is your mood” because “настроение” means “mood.” You can say it to everyone and everywhere. А как ты? Both forms are informal. In contrast, when a Russian asks about your mood, he’s ready to hear the full story. fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); “kak” in Russian means how. This is a short example of my Russian. kak pozhivaesh?, when talking to close friends or family members, and . Ask this if you haven’t seen some person for a bit of time. 2. You should always have a concrete physical feeling of crawling on top of something and Russians too. Why? “Ne dozhdyotes” (“Don’t expect”) – meaning "If you think things will go bad for me, don't hold your breath". Another meaning of “kak” in Russian, would be “like”. If using any of Russia Beyond's content, partly or in full, always provide an active hyperlink to the original material. These introductions will help you carry out small talk in Russian. That’s what you should be doing. How have you been keeping? There’s a short answer to the question, “How are you?” (“Kak dela?”). “Poka ne rodila” (“I have not given birth yet”) – a woman may jokingly respond this way, meaning that everything is ok (this rhymes with the word “dela” in Russian). They’re modern and fun, and as bonus for you, you sound more native. Human translations with examples: sol, horosho, dobre utre, privet kak ti, privyet kak dela?. Нормально. See Also in English. “Vsyo v shokolade” (“Everything is in chocolate”) – everything is super and you want to show it. Menya zovut EffortofDevotion, a y bac? общественное положение noun, phrase. When you pronounce Kak dela try to make {e} very soft. Although it’s a small step, it’s a step forward. In English, this means: - Hi, (old) man, how are you? it sounds sweeter, gentler and more endearing. And, there are TONS of way to ask it. Thank You in Russian and 109 Other Must-Know Phrases When Traveling In Russia What are the most common used phrases in Russian? - Привет, старина, как дела? Kak dela in russian pronunciations with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more. Feel free to print this article for your own review! How are you? “Kak sazha bela” (“Things are all right as soot is white”) – also a joking rhyme used mostly by seniors. See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. or "How are you" These cookies may be set through our site by our advertising partners. And what about you? Kak = What! “A new film” (“Novy film”), or “new job” (“novaya rabota”). Identify the best way to learn Russian that works for you – there are a lot of language learning apps available – and start learning a few weeks in advance. Sometimes, even strangers here can behave like your best mates, especially if you spend a long time together. Literally, this means “How you?” This might be the shortest way to say How are you in Russian! Do you know of any other ways to ask how are you in Russian? All good? Alright, the next set of phrases are slang. In Russian, the {e} is a soft vowel and sounds more like {ie}. KAk pozhivAesh? KAk pozhivAesh? Как дела? This is a very … Как тебя зовут? For example, “kak dela?” would mean a question in general “how are you doing” and word by word translation would be “how is your business”. (Normal'no) I’m okay. Как поживаешь? js.src = "//forms.aweber.com/form/14/1245669914.js"; As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases at no cost to you. You can emphasize “Как дела на работе?”. You can use it with your friends. Of course we have a number of variants to ask the same but unwontedly as in every language. Хорошо, а как ты? How are you in Russian? In Russia, it’s normal to share private emotions with friends and to find a way to solve the problem together. How are you getting on? (function(d, s, id) { “Как Ваши дела” is a way to ask “How are things?” As you can tell, дела means things. We can help you make your next trip … Young people, especially girls, like to adjust the phrase Как дела by saying Как делишки – Kak dʲelishki. no-van-ta To say How are you? Here are tips about how to be successful in personal communication in Russia. Kak delishki? This question can be used with friends and acquaintances. If you REALLY want to learn to Russian with 1,000s of fun, easy audio/video lessons by real teachers – Sign up for free at RussianPod101 (click here) and start learning! (Khorosho, spasibo, kak sam?) - I'm fine, thanks. Надеюсь, ты себя хорошо чувствуешь. That’s why it’s a good idea to try to learn some phrases that will help you express your emotions in Russian. If you see a close friend – you can say some of them. Kak = Like a.. Let’s go. Kak = How? Why? For the word "bac" in transliteration, am I suppose to put the "b" for the Russian "v" or the English "v" instead? “Khorosho” means “fine” in English. - 15 odd English phrases to help learn Russian, 7 easily misused Russian phrases that could land you in hot water. I hope you are feeling well. I read all comments and I will add your suggestions to this list! “I’m worried” – “Ya volnuyusj.” Because of: “exam” (“eksamen”), or “a future trip” (“buduschey poezdki”). Kak = SO! Odd choice of words, bro. But, Youtube-vloggers and Russians that talk with English speakers like them. We usually use Kak pozhivaesh in order to ask in uncommon way. The rules of social interaction in Russia are quite different from what you might be used to in Europe and the U.S. But, on TV (news or sport events) it’s popular. = Vsio v poriadke? Russians who know each other well often create humorous answers that might make no sense to foreign friends. ВполнЕ ХорошО, спасибо. Kak can mean a lot of things. Did I spell the Russian words for transliteration correctly? You get 1,000+ audio/video courses, lessons by Russian teachers and a whole learning system. - Kak Dela? how noun, conjunction, adverb. Why does ‘Yellow blue bus,’ mean ‘I love you’? (kak dela'); I'm fine - U menja dela horosho (u mjenja' djela horosho'); Flatter old men instead of calling them “Mister” If you’re looking for a Russian equivalent of “Mister,” … Contextual translation of "kak dela" into English. Elderly typically say it a lot but it’s not a problem if you use it also. Как хорошо! Don’t use these phrases with people who you don’t know very well; otherwise, you might sound impolite.