2016 godine. Find information about state government agencies and learn more about our programs and services. Is there a good alternative word to “performance” to describe a music teams actions? Kak dela, trollski? Answers is the place to go to get the answers you need and to ask the questions you want Follow answered Oct 3 '14 at 9:45. community wiki Artemix 3. How to say Kak dela in Russian? 5 talking about this. Ты любим / Тебя любят|@chloegracejoy vs'o otlichnuh. English words for как дела include how are you doing, how do you do, how goes it, how're you, how's it going, how you doing, how-do-you-do and how do u do. You can see that I’m in a rush.’”, If you genuinely want a quick answer, it’s best to go with “все хорошо?” (Vsyo kharasho? Откуда вы? 2014 godine. = Как дела? This is appropriate between friends, colleagues, neighbors etc. What is the difference between дыра and дырка? How does the strong force increase in attraction as particles move farther away? For example, typical greetings rarely are longer than just "Привет". Learn the basics with our how-to video. A real toast has a more complex structure, and should show at least some thoughtfulness. Such wishy-washiness, however, doesn’t cut it with Russians, who say “kak dela?” only when they want a real answer. 1999 godine. This especially goes for elderly Russians – addressing them with the informal pronoun will not only come across as ignorant, but also rude. ... (Nu kak dela, Rakhimov?) Kak dela? So, the question "Как дела?" quoting a friend of my wife: "Как легла, так дала"... как дела? Tags: Question 10 . In this case it would mean, Kapara, Hi, how are you, are you going tomorrow to madona. Ooy tebja kak dela?|@chloegracejoy thank you. ‘Vsyo khorosho’ which translates as ‘everything is fine’ is a way to answer the question ‘kak dela?’. Should this question be on the main site instead of meta? Big help! 1 decade ago. Can I use a MacBook as a server with the lid closed? (the Russian part isn't conjugated correctly by the way). For example, an answer „Pizdetz” to a question „Kak dela?” (How are you?) I want to know how to ask a question '' How are you?/How do you do?'' Russian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Russian language. Which step response matches the system transfer function. Where are you from? Please be sure to answer the question. Thanks for the timely answer. If using any of Russia Beyond's content, partly or in full, always provide an active hyperlink to the original material. Oddly, some long-married couples in Russia’s provinces continue to address each other using patronymics. The official website of the State of New York. I had just read Chekhov’s Uncle Vanya and I was trying to get pally with him, so I replied, ‘Great, so I can call you Vanya?’ To cut a long story short, I didn’t get that apartment.”. At least they’ll know you mean it! "У тебя проблемы? Ty v poryadke? пока не родила. Atkuda vi? If they deem it too formal, they’ll let you know. Madonna? If you’re in a bar with the lads, for example, you’re probably okay to swear, but many Russian girls will give you a wide berth for a filthy tongue. And in past? In reality, you have to know your audience because many Russians will be offended if you use vulgar expressions, no matter what age. In the Anglophone sphere we have many ways to respond to the question, “How are you?” There is “Alright,” if you’re English; and “I’m good,” if you’re American; or “Grand,” if you’re Irish. Verify code signature of a package installer. Kak dela?. You can sign in to give your opinion on the answer. Language Center&Translation Services C++ syntax understanding issue for 'using'. The owner of it will not be notified. Should be "всё нормально". Well, not so bad. Может тебе помочь?" Trending Questions. French speakers will be familiar with this rule. First of all, you can express your anger with the word, “blin” (‘pancake’, oddly). Term to describe paradox where those with less subject matter expertise can sometimes make better teachers? If you’re not in a tux or fancy dress, it’ll sound very strange. - "Да нормально все, отстаньте". artyan: na: Privet, Mischa! In reality, you want to go with “молодой человек” (molodoi chelovek – ‘young man’), which strangely enough can be used even if the man in question is obviously not young. Which of these can be used to say 'Goodbye' in Russian? Hide 0 More Examples Hide 1 More Example. This literally means "I feel just as good as much you pray for me", is at the same time well-known and rarely used, and sounds quite ironic and funny to give the warm tone to the whole conversation. Got a weird trans-purple cone part as extra in 71043-1 Hogwarts Castle. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. ... Kak dela. If you’re in a crowd, it’s expected that you’ll come into physical contact with others at some point. The answer is ironical, literally translates as "as white as soot" and means that things go from bad to worse. Somehow, many believe “на здоровье” (‘na zdorovie’) is the standard glass-clinking cheer, but that is a complete myth, (it’s actually said in Polish, and not in Russian). Emocije i stres . "How good is your Russian?" After all, no one likes a ruffian over here. How can I draw the trefoil knot in 3D co-ordinates in Latex using these parametric equations? John Allister, a Moscow-based teacher from the U.S., learned the hard way: “When I first tried to view an apartment here, my landlord introduced himself as ‘Ivan Nikolaevich’. Saying only someone’s first name and expecting quick answers to a greeting do not cut the mustard in Russia, which has many unwritten rules of communication. This website uses cookies. It has different meaning. rev 2021.3.12.38768, The best answers are voted up and rise to the top, Russian Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. It is really confusing because the term "white Russians" might be used in two different contexts making the answers of both guys above me partly correct. What is the mathematical meaning of the plus sign (+) in chemical reaction equations. Privet dorogaya! A concert or something? For the best answers, search on this site https://shorturl.im/avV21. Without waiting for an answer, he headed off, probably to initiate a priority reorganization of the branch mailboxes. 2) Mne vsio xoroso, spasibo. I'm fine = Harasho = Хорошо (you can also say: U menya vsyo harasho = У меня всё хорошо) Pronunciation of Kak dela with 1 audio pronunciation, 14 translations and more for Kak dela. Report an issue . Of course, you must be around the same age. and its answer e.g. Sign in. Better safe than sorry. French speakers will be familiar with this rule. “Khorosho” means “fine” in English. Kak dela?. ... answer choices . Provide details and share your research! . What do you think of the answers? An example dialog where such variants can be used: As compared to Americans, Russians are substantially less into small talk. Как дела? ‘Chem zanimaeshsya?’, also one of the most common phrases in Russian, stands for ‘what are you doing?’ and is a natural way to show a Russian your sincere interest in continuing the conversation. bears a meaning close to „Everything’s totally fucked up”. Word for the animal providing motive power for a vehicle? “One day she stopped me, annoyed, and said, ‘Why do you always want to know how I am? 30 seconds . Instead they will use “вы”, (Vy), and so should you, until invited to do the opposite. Rhymed answer may be как сажа бела. Answer: Nu, nichego: Explanation: Hi, Mike, how's everything? Can I encounter “aлгорифм” nowadays in any context. Tags: Report an issue. Of course, you can apologize in such situations, but don’t expect any return courtesies. Russian Meaning "What's Up?" 2013-12-31 / 1h 32min / 5.5 % It's more suitable between coworkers, partners etc., who are not close friends, before discussing business matters. It only takes a minute to sign up. Quizzes you may like . It's not a stupid question at all. What is the meaning of “напортачил” and “портак”? Would you agree that Donald Trump is equally as guilty of murder as Charles Manson was? Ask Question + 100. 8 of the longest, most challenging Russian words (and how to master them), 8 common mistakes every Russian language learner makes. The answer to this Russian question is pretty simple. Kak dela? or "How are you" These cookies may be set through our site by our advertising partners. to a girl in my college, not even as a question, but as a habit,” says Alice Gallanagh, a former student at Moscow’s Gorky Literary Institute. It would be impolite to ask this a person you have not been introduced to. Kak horosho vasha Rossii? – ‘Everything ok?’), Everyone who’s been to the UK or Ireland knows this situation: Someone grazes your elbow or comes within a few inches, and you get a variation of “sorry mate.”. It's a short form of вашими святыми молитвами, как шестами подпираемся (your holy prayers support us like poles). 2) A characteristic of an object. We've got more than 1,8 million followers on Facebook. ты в стране? while you’re in combat with them. Davno ne videlis', kak dela? Improve this answer. What if... history’s most famous Russians used Tinder. Another meaning of “kak” in Russian, would be “like”. Join Yahoo Answers and get 100 points today. Learn Russian with us! So, you’ve watched some YouTube tutorials on Russian “mat,” and now you know basic swearing. In this case the word also generally bears a negative meaning, though may occasionally be used in opposite, to describe something very good. So, if you’re unsure how to address someone who is socially above you, using their first name and patronymic (middle name derived from your father’s first name) is the safer and more respectful option. If the person asking is to show deeper interest (still keeping the question polite and non-obligating), they would add an interlocutor: как у вас дела?, как ваши дела?. At the very least, you’ll make everyone at the table cringe. If you’re really feeling the desire to get some obscenities off your chest, then wait until those around you swear first in order to get the green light. Prasteetye. Spaseeba. When they do, they are ready to hear the full story. Q. Koje godine je nasto SunderBob Kockalone? privet kak dela. We want to help you learn important and most common Russian Phrases and Sentences.This guide from Russian Translation Pros is for those who are about to travel to Russia, Ukraine or a Former Soviet Union Republic and need to know basic phrases. See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. Hehe, right. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. A спасибо would be appropriate too. In NYC people may not respond at all and that's just fine :). Trending Questions. “I used to always say 'kak dela?' This kind of greeting is, however, not appropriate to complete strangers and might be considered an inappropriate familiarity. 4. NEXT> 10. Since it was frowned upon in the USSR as an aristocratic term, Russians have it ingrained in their minds not to use this word, unless with a huge dose of irony. Older people with communist sympathies will go out of their way to use "товарищ" (tovarisch – ‘comrade’). What could a getaway driver be charged with? is quite a formal greeting requiring a formal response. = Kak dela? Давно не виделись, как дела? Toasts have greater meaning in Russia, and should express gratitude for drinking with friends. This brief answer is accepted between people who don’t know each other well or during a business interaction, for example. Outright flattening someone or clumsily colliding with them are the only times when “izvinite” absolutely needs to come into play. SURVEY . What are their emotional connotations? Kak dela? It is actually "spelled" 'Kak Dela' Two words... как делают Вы чувствуете = how do you feel, or how are you doing= как Вы делаете? Even the Russian equivalent, "за здоровье" (za zdorovie – ‘to your health’), is quite lazy. Still have questions? 0 0. (sorry, no time for cyrillic) Selected response from: George A.R (X) Grading comment. Can one say “до следующего” or “до следующего раза” as a farewell? I am fine , Thank you,.. kukla (doll) you can reply with: "khorosho" (things are fine), "normalno" (good), "tak sebe" (so-so) site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. 592 plays . Usually, как дела? As a response to "Как дела?" Click here to find out more. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. 38 answers. Join. How to say how are you and its answer in your own Language??? 1) Privet. Более-менее - More or less OK. Can I simply use multiple turbojet engines to fly supersonic? In addition to the previous post, I want to list more variants: Неважно - Things are not too good. does not sound like a typical Russian dialog; it is probably a translation of a typical American one. Learn Russian in Russia! Could we carve a large radio dish in the Antarctic ice? ), a suitable reply can be “Khorosho spasibo, a u vas?” (fine thanks, and you?). Is it feasible to circumnavigate the Earth in a sailplane? Homepage Trivia Quizzes Free Trivia Questions Player Quiz Lists Ask FunTrivia - Get Answers to Questions Daily and Hourly Trivia Games Crossword Puzzles FunTrivia Discussions Forums Trivia Chat Trivia Questions Archive. Find more Russian words at wordhippo.com! Bear in mind that it’s in fact technically illegal to swear on Russian streets – do it to the wrong person and you might even end up in trouble with the law. For example, “kak dela?” would mean a question in general “how are you doing” and word by word translation would be “how is your business”. It conveys the meaning of being repeatedly annoyed. Various words for “priest”. My favorite response (which I personally use quite often) is вашими молитвами!. This would be an invitation to talk, which one might refuse by giving the formal response, or accept, really describing how are they doing. If you say ‘na zdorovie’, your Russian friends will only think that you tried to learn their language by listening to Arnold Schwarzenegger. I am pretty sure you are as well well, just curious why you learn Russian?|@chloegracejoy Finnish, English, German|@chloegracejoy but I am fluent only in Russian and Finnish. Rhymed answer may be как сажа бела. In the western world, the term got popular because of the S.T.A.L.K.E.R video game series, in which bandits would often yell "А ну чики брики и в дамки!" неплóхо (not bad; negation of the following word), хуже некуда \ хуже не бывает (can't be worse). 4 KudoZ points were awarded for this answer : Summary of answers provided; na: See below. (to a male) And yes, it's Russian. If you’re looking for a Russian equivalent of “Mister,” the word “господа” (gospoda – ‘sir/sire’) is not your friend (although some translation apps might tell you so). It’s a lighter-sounding expletive like “damn,” and it’s acceptable in any scenario. когда рожу, тогда скажу. The others still require a lot of pratice|@chloegracejoy Yes, Unfortunately, I don't have … Don’t address older people like your best mate. Ужасно - Terrible. When I answer the phone I just say hi. [Are you in the country?] : "Hello, how's it going?" @Anixx are you sure that it is ungrammatical? What are the common responses to “как дела?”. What these videos won’t tell you is when to use these words. kak dela (how have you been?) Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. "Privjet, Kak dela? Russian language is still very popular and commonly spoken language on the Post-Soviet states. … In general, this applies to your professor, a senior officer in your company, an army general, your doctor and so on. goes beyond standard small talk, and as such it may mean that the person actually expects some in-depth answer. Get your answers by asking now. In Russia, saying “извините” (izvinite – ‘sorry’) is reserved for situations when someone is actually at fault. 13 Qs . kapara privet kak dela tu idesh savtra na madony [I think kapara is a name. answer choices . There’s a short answer to the question, “How are you?” (“Kak dela?”). 2018 godine. Sword Art Online : Extra Edition. 1. Как дела? 2015 godine. It's been a long time, how are you? Similar to western cultures, when asked: “How are you?” (Kak dela? For a foreigner, there are a couple of safe ways to go about it. … Why are tar.xz files 15x smaller when using Python's tar library compared to macOS tar? Assuming small talk situation, 99% of the time the response will be "Нормально все". In many ways, Russia remains a very conservative society, and when any hint of formality is involved, a strict hierarchy is adhered to. When somebody asks как дела?, what are the common things that I can use to answer?